While I’m Alive di Lauren Jauregui, testo, traduzione e videoclip ufficiale

Anche tu innamorat* di While I’m Alive di Lauren Jauregui? Non lasciarti scappare l’opportunità di imparare il testo prima di tutti gli altri!

Lauren Jauregui ha fatto uscire un pezzo che ha fatto già innamorare tutti, che parla della voglia di essere sé stessi, di non voler cambiare per nessuno. Come darle torto, parole sante…

La venticinquenne ha conquistato già l’attenzione di tutti con questo pezzo, è destinato ad avere successo. È orecchiabile e non stanca nemmeno al decimo ascolto. Il testo di While I’m Alive di Lauren Jauregui merita di essere compreso al meglio.

While I’m Alive di Lauren Jauregui, testo e traduzione

Potrebbe interessarti anche: BTS: la boyband ha pubblicato il video ufficiale di “Butter” – TESTO e TRADUZIONE

If I can’t be me

Se non posso essere me

Who do you want me to be?

Chi vuoi che io sia?

‘Cause if you can’t see beyond your gaze

Perché se non riesci a guardare al di là del tuo punto di vista

You don’t faze me

Non mi sorprendi

And I don’t trust you anyway

E comunque non ti cred

It’s running through life

Sta correndo attraverso la vita

I figured out time don’t wait for no one

Mi sono accorta che il tempo non aspetta nessuno

So while I’m alive

Quindi per il tempo in cui sono in vita

I want just be me

Voglio solo essere me stessa

Whoever that ends up bein’

Chiunque finisca per essere

Don’t say I’m too loud,

Non dirmi  che sono troppo rumorosa

When I cry out

Quando piango

What I have inside

Ciò che ho dentro

I wanna know why they tried to take me

Vorrei sapere perché hanno cercato di prendermi

And bury me alive

E bruciarmi viva

‘Cause who am I

Perché chi sono io, 

to think that I have a right

per pensare di avere un diritto

or decide to know what I need, right 

o per decidere di che ho bisogno, giusto?

It’s in the way I talk now walk away

È nel modo in cui parlo, ora vattene

From what you may be

Da ciò che potresti essere

If I can’t be me

Se non posso essere me

Who do you want me to be?

Chi vuoi che io sia?

‘Cause if you can’t see beyond your gaze

Perché se non riesci a guardare al di là del tuo punto di vista

You don’t faze me

Non mi sorprendi

And I don’t trust you anyway

E comunque non ti cred

It’s running through life

Sta correndo attraverso la vita

I figured out time don’t wait for no one

Mi sono accorta che il tempo non aspetta nessuno

So while I’m alive

Quindi per il tempo in cui sono in vita

I want just be me

Voglio solo essere me stessa

Whoever that ends up bein’

Chiunque finisca per essere

If I can’t be me

Se non posso essere me

Who do you want me to be?

Chi vuoi che io sia?

‘Cause if you can’t see beyond your gaze

Perché se non riesci a guardare al di là del tuo punto di vista

You don’t faze me

Non mi sorprendi

And I don’t trust you anyway

E comunque non ti cred

It’s running through life

Sta correndo attraverso la vita

I figured out time don’t wait for no one

Mi sono accorta che il tempo non aspetta nessuno

So while I’m alive

Quindi per il tempo in cui sono in vita

I want just be me

Voglio solo essere me stessa

Whoever that ends up bein’

Chiunque finisca per essere

And I know this is all too familiar

E lo so che sembra tutto troppo familiare

The motivе behind all that fake love

Le motivazioni dietro ogni amore finto

I can’t take all these unsolicited opinions

Non sopporto tutte queste opinioni non richieste

Go ahead and be the scared ones

Vai avanti e sii quella spaventata

Either way I’ll get it done

Ad ogni modo lo farò

I’ve been told I’m too much

Mi è stato detto che sono troppo,

Too proud, too cool

Troppo orgogliosa, troppo fredda

Too wild, difficult to be around with 

Troppo selvaggia, troppo difficile da avere intorno

Too much to say

Troppo da dire

Never in the right way

Mai nel modo giusto

So, what’s the right way?

Allora, qual è il modo giusto?

If I can’t be me

Se non posso essere me

Who do you want me to be?

Chi vuoi che io sia?

‘Cause if you can’t see beyond your gaze

Perché se non riesci a guardare al di là del tuo punto di vista

You don’t faze me

Non mi sorprendi

And I don’t trust you anyway

E comunque non ti cred

It’s running through life

Sta correndo attraverso la vita

I figured out time don’t wait for no one

Mi sono accorta che il tempo non aspetta nessuno

So while I’m alive

Quindi per il tempo in cui sono in vita

I want just be me

Voglio solo essere me stessa

Whoever that ends up bein’

Chiunque finisca per essere