Doja Cat: Testo, traduzione e videoclip ufficiale della famosa canzone “Woman”

Doja Cat sta riscuotendo moltissimo successo dal rilascio del suo nuovo album “Planet her”, una delle canzoni più popolari è “Woman”, ecco il testo con la traduzione! 

Planet her è l’album album rilasciato dall’artista il 25 giugno 2021, si tratta del suo terzo album pubblicato. Il nome dell’album era già stato annunciato, seppure non ufficialmente, nel 2020 ma la cantante aveva annunciato di voler rilasciare il disco solo “nel momento giusto”. 

Da quando è stato condiviso su Spotify e tutte le piattaforme musicali, l’album sta riscuotendo moltissimo successo, tant’è che sono stati creati anche dei trend su TikTok ispirati ad alcune canzoni contenute in “Planet her”.

“Woman” : Testo originale e traduzione

Hey woman, hey woman 

Hey donna, hey donna

Woman

Donna

Let me be your woman
Woman, woman, woman 

Fammi essere la tua donna

Donna, donna, donna

I can be your woman
Woman, woman, woman

Posso essere la tua donna

Donna, donna, donna

Let me be your woman
Woman, woman, woman 

Fammi essere la tua donna

Donna, donna, donna

I can be your woman
Woman, woman, woman

Posso essere la tua donna

Donna, donna, donna

What you need?

Di cosa hai bisogno? 

She give tenfold, come here, papa, plant your seed

Lei dà dieci volte tanto, vieni qui, papi, pianta il tuo seme

She can grow it from her womb, a family

Lei può farlo crescere dal suo grembo, una famiglia

Provide lovin’ overlooked and unappreciated, you see

Fornire amore trascurato e non apprezzato, lo vedi  

You can reciprocate

Tu puoi ricambiare

I got delicious taste, you need a woman’s touch in your place

Ho un gusto delizioso, tu hai bisogno del tocco di una donna nel tuo posto

Just protect her and keep her safe

Solo proteggila e tienila al sicuro

Baby, worship my hips and waist

Piccola, venera i miei fianchi e la mia vita

So feminine with grace

Così femminile con grazia

I touch your soul when you hear me say, “Boy”

Tocco la tua anima quando mi senti dire, “ragazzo”

Let me be your woman

Woman

Fammi essere la tua donna

Donna

Let me be your woman
Woman, woman, woman

Fammi essere la tua donna

Donna, donna, donna

I can be your woman
Woman, woman, woman

Posso essere la tua donna

Donna, donna, donna

Let me be your woman
Woman, woman, woman 

Fammi essere la tua donna

Donna, donna, donna

I can be your woman

Woman, woman, woman 

Posso essere la tua donna

Donna, donna, donna

I can be your lady, I’m a woman

Posso essere la tua signorina, Sono una donna

I’m a motherfucker, but they got a problem

Io sono una figlia di p*****a , ma loro hanno un problema

Put some babies in your life and take away the drama

Metti alcuni bambini nella tua vita e porta via il dramma

Put that paper in the picture like a diorama

Prendi della carta nell’immagine come un modellino

Gotta face a lot of people of the opposite

Devo affrontare molte persone contrarie

‘Cause the world told me, “We ain’t got the common sense”

Perché il mondo mi ha detto “Noi non abbiamo buon senso”

Gotta prove it to myself that I’m on top of shit

Devo provarlo a me stessa che sono il massimo della m***a

And you will never know a god without the goddesses

E tu non conoscerai un dio senza dee

Honest, it’s fuckin’ honest, get

Onestamente, è f******e onesto

And I could be on everything

E potrei essere sopra ogni cosa

I mean I could be the leader, head of all the states

Intendo che potrei essere la capa, la capa di tutti gli stati

I could smile and jiggle it ‘til his pockets empty

Potrei sorridere e scuoterlo fino a svuotargli le tasche

I could be the CEO, just look at Robyn Fenty

Potrei essere il CEO, basta guardare Robyn Fenty

And I’ma be there for you ‘cause you on my team, girl

E io ci sarò per te perché sei nella mia squadra, ragazza

Don’t ever think you ain’t hella these niggas dream girl

Non pensare mai di non essere la ragazza dei sogni di questi n***i

They wanna pit us against each other

Vogliono metterci l’uno contro l’altro

When we succeedin’ for no reasons

Quando abbiamo successo senza motivo

They wanna see us end up like we Regina on Mean Girls

Vogliono vederci finire come Regina in Mean Girls

Princess or queen, tomboy or king 

Principessa o regina, maschiaccio o re 

You’ve heard a lot, you’ve never seen 

Hai sentito molto, non hai mai visto

Mother Earth, Mother Mary rise to the top

Madre Terra, Madre Maria sali in cima

Divine feminine, I’m feminine (Why?)

Divino femminile, io sono femminile (Perché?)

Potrebbe interessarti anche:  Doja Cat Up And Down: testo, traduzione e videoclip della nuova canzone

Potrebbe interessarti anche: TikTok: Cos’è il nuovo trend “Planet her”? Spiegato il significato del famoso trend!

Per non perderti mai nessuna novità seguici anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok! 

Corbetta Giulia