Selena Gomez: Album Revelación. Traduzione e significato: De Una Vez.

0
265
Selena Gomez
Selena Gomez

Selena Gomez ha pubblicato il suo primo album in spagnolo. Traduzioni e  significato dei testi .

Selena Gomez
Selena Gomez-fonte: Gettyimages

La cantante ha stupito tutti. Dopo 10 anni , ha finalmente rilasciato il suo primo album interamente in spagnolo. Le dichiarazioni rilasciate da Selena ,avevano preoccupato i fan. Nessuno avrebbe mai immaginato una bomba del genere, ma andiamo ad analizzare meglio il testo delle sue canzoni.

Selena Gomez : REVELACIÓN

Questo è il nome del nuovo album di Selena . Per i fan ,è stata proprio una ‘rivelazione’. L’album contiene 7 tracce, alcune già note .Ad esempio la versione spagnola di Selfish Love con  DJ Snake e Baila Conmigo. A queste si aggiungono altre tracce :

  • De Una Vez( rilasciata a febbraio )
  • Buscando Amor 
  • Dámelo To’
  • Vicio
  • Adiós

 

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da Selena Gomez (@selenagomez)

Traduzione : “De Una Vez”

Non fa male come prima, no
La ferita del tuo amore è guarita.

Una volta per tutte,
Sono più forte da sola, (Sono più forte da sola)
Non mi pento del passato
So che il tempo accanto a te mi ha tagliato le ali,
ma adesso questo petto è a prova di proiettile

Non tengo a te, tengo a me
Non è per farti credere che questo sia per te, nah
Me ne sono andata per non fartelo dimenticare
Che una persona morta come te possa rinascere
Quando si prosciugherà l’ultimo mare
Quando penserai a ritornare
Tu hai sopravvalutato quello che io sento
Non ci sei più, che bello che è il tempo
Sono guarita da te, te l’ho già detto
Non ti sento più qui, non ti sento più
Non hai mai saputo, non mi hai saputo apprezzare, e

Una volta per tutte (una volta per tutte),
Sono più forte da sola,
Non mi pento del passato
So che il tempo accanto a te mi ha tagliato le ali
Ma adesso questo petto è a prova di proiettile
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Sola
Adesso questo petto è a prova di proiettile

Selena ha finalmente abbracciato le sue origini , come la cantante ha dichiarato:
“Sono fiera delle mie origini e poi cantare in spagnolo mi ha fatto sentire più forte. “De Una Vez” è un meraviglioso inno all’amore”
Per leggere le traduzioni delle altre canzoni:

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here