Oggi Lana Del Rey ha fatto uscire tre nuove canzoni: curiosi di acoltare “Blue Banister”? Testo, traduzione e video musicale…
La regina della tristezza ha deciso di farci contenti con tre nuovissimi pezzi, usciti senza preavviso e senza alcuna pubblicità, curiosi di ascoltare questo nuovo pezzo super emotivo?
Blue Banisters, Lana Del Rey, testo e traduzione.
There’s a picture on the wall of me on a John Deere
C’è una foto sul muro di me e John Deere
Johnny handed me a beer, said “How the hell did you get there?”
Johnny mi ha passato una birra, “Come cavolo sei finita qui”, dice
Oh, Oklahoma
Oh, Oklahoma
There was flowers that were dry sittin’ on the dresser
C’erano dei fiori che stavano seccando sulla dispensa
She asked me where they’re from, I said “A place I don’t remember”
Lei mi chiese da voce provenissi, “Da un posto che non ricordo”, dissi
Oh, Oklahoma, oh
Oh, Oklahoma, oh
Jenny jumped into the pool, she was swimmin’ with Nikki Lane
Jenny saltò nella piscina, stava nuotando con Nikki Lane
She said “Most men don’t want a woman with a legacy at our age”
Lei disse “La maggior parte degli uomini non vuole una donna con un’eredità alla tua età”
She said “You can’t be amused, be happy ‘til you can’t”
Lei disse “Non puoi essere divertita, sii felice fin quando puoi”
Lock in the pages with Russian poetry and be where you be
Chiudi a chiave con le poesie Russe e sii dove sei
And I ain’t scared, ‘cause I met a man who said he’d come back every night
E non sono spaventata, perché ho incontrato un uomo che ha detto che sarebbe tornato ogni notte
Just to help me if I’d paint my banisters blue
Solo per aiutarmi se dipingessi di blu la mia ringhiera
oh Blue banisters,
oh, ringhiere blue
Said he’d fix my weather vane
Disse che avrebbe aggiustato la mia banderuola
Give me children, take away my pain
Che mi avrebbe dato dei bambini
And paint my banisters blue
E dipinto le mie ringhiere di blu
There’s a hole that’s in my heart
C’è un buco che è nel mio cuore
All my women try and heal
Tutte le mie donne provano a guarire
They’re doin’ a good job
Stanno facendo un buon lavoro
Convincin’ me that it’s not real
Convincendomi che non è reale
It’s heat lightnin’, oh-uh
Fa caldo, oh-uh
‘Cause there’s a man that’s in my past
Perché c’è un uomo nel mio passato
There’s a man that’s still right here
C’è un uomo che è ancora qui
He’s real enough to touch in my darkest nights
È abbastanza reale da toccare nelle mie notti più buie
He’s shining,
Lui sta brillando
ooh-oh Jenny was smokin’ by the pool
ooh-oh Jenny stava fumando vicino alla piscina
We were writin’ with Nikki Lane
Stavamo scrivendo con Nikki Lane
I said I’m scared of the Santa Clarita’s Fires
Ho detto di aver paura dei fuochi di Santa Clarita
I wish that it would rain
Vorrei che piovesse
I said the power of us three
Ho detto il potere di noi tre
Can do absolutely anything
Non può niente
Except that one thing
Eccetto una cosa
The diamonds, the rust and the rain
I diamanti, la ruggine e la pioggia
The thing that wash away the pain
La cosa che lavava via il dolore
But that’s okay, ‘cause
ma è okay per ché
Now the weather turns to May
Ora il clima torna a Maggio
All my sisters come to paint
Tutte le mie sorelle vengono per dipingere
My banisters grey
Le mie ringhiere grige
My blue banisters grey
Le mie ringhiere blu di grigio
Tex and Mex in the Bay Chucky’s makin’ birthday cake
Tex e Mex nella Baia di Chucky, facendo una torta di compleanno
Jake is runnin’ barefoot, there’s a baby on the way
Jake sta correndo scalzo, c’è un bimbo sulla strada
And now my blue banisters are grey
E ora le mie ringhiere blu sono grigie
Summer comes, Winter goes
L’estate arriva, l’inverno va
Spring I skip, God knows
Salto la primavera, Dio sa
Summer comes, Winter goes
L’estate arriva, l’inverno va
Spring I sleep, Heaven knows
Salto la primavera, il Paradiso sa
Every time it turns to may
Ogni volta che diventa maggio
All my sisters fly to me
Tutte le mie sorelle volano da me
To paint, paint
A dipingere, a dipingere
Potrebbe interessarti anche: Harry Styles senza tatuaggi nel nuovo scatto bollente da “My Policeman” (FOTO)
Per non perderti mai nessuna novità seguici anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
