Dopo anni dall’uscita, “Like I Can” non passa mai di moda e spopola anche sulla piattaforma cinese. Testo e traduzione.
La fantastica canzone di Sam Smith torna a far parte della nostra quotidianità grazie alla piattaforma d’origine cinese. Il brano viene utilizzato da tantissimi utenti fino a diventare virale.
Testo originale e traduzione di “Like I Can” di Sam Smith
Testo e traduzione
He could be a sinner, or a gentleman
Potrebbe essere un peccatore o un gentiluomo
He could be your preacher
Potrebbe essere un predicatore
When your soul is damned
quando la tua anima è dannata
He could be your lawyer on a witness stand
Potrebbe essere un avvocato sul banco dei testimoni
But he′ll never love you like I can, can
Ma lui non ti amerà mai come posso, posso
He could be a stranger, you gave a second glance
Potrebbe essere uno sconosciuto a cui hai dato una seconda occhiata
He could be a trophy, of a one night stand
Potrebbe essere un trofeo per un’avventura di una notte
He could have your humour, but I don’t understand, ′cause
Potrebbe avere il tuo umorismo ma non capisco
He’ll never love you like I can, can, can
Perché lui non ti amerà mai come posso, posso
Why are you looking down all the wrong roads?
Perché stai cercando tutte le strade sbagliate?
When mine is the heart and the salt of the soul
Quando il mio è il cuore e il sale dell’anima
There may be lovers who hold out their hands, but
Potrebbero esserci amanti che allungano le mani
They’ll never love you like I can, can, can
Ma non ti ameranno mai come posso, posso, posso
They′ll never love you like I can, can
Ma non ti ameranno mai come posso, posso
A chance encounter of circumstance
Un incontro casuale di circostanze
Baby, he′s a mantra, keeps your mind entranced
Forse è un mantra, mantiene la tua mente in trance
He could be a silence in this mayhem, But then again
Potrebbe essere il silenzio in questo caos, ma poi di nuovo
He’ll never love you like I can, can, can
Non ti amerà mai come posso, posso
Why are you looking down all the wrong roads?
Perché stai cercando tutte le strade sbagliate?
When mine is the heart and the salt of the soul
Quando il mio p il cuore e il sale dell’anima
There may be lovers who hold out their hands, but
Potrebbero esserci amanti che allungano le mani
They′ll never love you like I can, can, can
Ma non ti ameranno mai come posso, posso, posso
They’ll never love you like I can, can, can
Ma non ti ameranno mai come posso, posso, posso
He′ll never love you like I can, can, can
Non ti amerà mai come posso, posso, posso
We both have demons, that we can’t stand
Entrambi abbiamo dei demoni, che non sopportiamo
I love your demons, like devils can
Amo i tuoi demoni, come possono farlo i diavoli
If you′re still seeking an honest man
Se sei egoista, un uomo onesto
Then stop deceiving, Lord, please
Allora smettila di ingannare
Lord, please
Signore, per favore
Why are you looking down all the wrong roads?
Perché stai cercando tutte le strade sbagliate?
When mine is the heart and the salt of the soul
Quando il mio è il cuore e il sale dell’anima
There may be lovers who hold out their hands, but
Potrebbero esserci amanti che allungano le mani
But they’ll never love you like I can, can, can
Ma non ti ameranno mai come posso, posso, posso
They’ll never love you like I can, can, can
Non ti ameranno mai come posso, posso, posso
He′ll never love you like I can, can, can
Non ti amerà mai come posso, posso, posso
Potrebbe interessarti anche: “Venom”, testo e traduzione della canzone che sta facendo impazzire TikTok
Voi cosa ne pensate?
Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
Desirèe Cirisnao
