Heat Waves, testo originale e traduzione della fantastica canzone di Glass Animals, spopolata sulla piattaforma cinese.
Nell’ultimo periodo vediamo molto spesso canzoni di vecchia data diventare virali su TikTok. Questo capolavoro è stato uscito all’incirca un anno fa, creato da Glass Animals. Oggi questo brano fa sognare tutti gli utenti della piattaforma.
Heat Waves, testo e traduzione del brano di Glass Animals
Testo e traduzione
(Last night all I think about is you
Ieri sera non pensavo ad altro che a te
Don′t stop, baby, you can walk through
Non fermarti piccola, non camminare attraverso
Don’t wanna but I think about you
Non voglio ma penso a te
You know that I′m never gonna do)
Sai che non perderò mai
Road shimmer wigglin’ the vision
Strade che brillano movimentano la vista
Heat, heat waves, I’m swimmin′ in a mirror
Calore, ondate di calore, sto nuotando in uno specchio
Road shimmer wigglin′ the vision
Strade che brillano movimentano la vista
Heat, heat waves, I’m swimmin′ in a—
Calore, ondate di calore, sto nuotando in uno specchio
Sometimes all I think about is you
A volte tutto ciò a cui penso sei te
Late nights in the middle of June
Tarde nottate di metà giugno
Heat waves been fakin’ me out
Ondate calde mi illudono
Can′t make you happier now
Non posso renderti più felice ora
Sometimes all I think about is you
A volte tutto ciò a cui penso sei te
Late nights in the middle of June
Tarde nottate di metà giugno
Heat waves been fakin’ me out
Ondate calde mi illudono
Can′t make you happier now
Non posso renderti più felice ora
Usually I put somethin’ on TV
Di solito metto qualcosa in tv
So we never think about you and me
Così non pensiamo mai a te e a me
But today I see our reflections clearly
Ma oggi vedo chiaramente le nostre riflessioni
In Hollywood, layin’ on the screen
Ad Hollywood, presente sullo schermo
You just need a better life than this
Hai bisogno di una vita migliore di questa
You need somethin′ I can never give
Hai bisogno di qualcosa che non potrò mai darti
Fake water all across the road
L’acqua finta per tutta la strada
It′s gone now, the night has come, but
Ora non c’è più, la notte è arrivata, ma
Sometimes all I think about is you
A volte tutto ciò a cui penso sei te
Late nights in the middle of June
Tarde nottate di metà giugno
Heat waves been fakin’ me out
Ondate calde mi illudono
Can′t make you happier now
Non posso renderti più felice ora
You can’t fight it, you can′t breathe
Non puoi combatterlo, non puoi respirare
You say somethin’ so lovin′, but
Dici una cosa così amorevole, ma
Now I gotta let you go
Ora devo lasciarti andare
You’ll be better off in someone new
Starai meglio con qualcuno di nuovo
I don’t wanna be alone
Non voglio essere solo
You know it hurts me too
Sai che ferisce anche me
You look so broken when you cry
Sembri così distrutta quando piangi
One more and then I say goodbye
Ancora una volta e dopo dirò addio
Sometimes all I think about is you
A volte tutto ciò a cui penso sei te
Late nights in the middle of June
Tarde nottate di metà giugno
Heat waves been fakin’ me out
Ondate calde mi illudono
Can′t make you happier now
Non posso renderti più felice ora
Sometimes all I think about is you
A volte tutto ciò a cui penso sei te
Late nights in the middle of June
Tarde nottate di metà giugno
Heat waves been fakin’ me out
Ondate calde mi illudono
Can′t make you happier now
Non posso renderti più felice ora
I just wanna know what you’re dreamin′ of
Mi chiedo solo cosa stai sognando ora
When you sleep and smile so comfortable
Quando dormi e sorridi così piacevolmente
I just wish that I could give you that
Vorrei solamente poterti dare quello
That look that’s perfectly un-sad
Quel sorriso così perfettamente non triste
Sometimes all I think about is you
A volte tutto ciò a cui penso sei te
Late nights in the middle of june
Notti in ritardo a metà giugno
Heat waves been fakin′ me out
Ondate calde mi illudono
Heat waves been fakin’ me out
Ondate calde mi illudono
Sometimes all I think about is you
A volte tutto ciò a cui penso sei te
Late nights in the middle of June
Tarde nottate di metà giugno
Heat waves been fakin’ me out
Ondate calde mi illudono
Can′t make you happier now
Non posso renderti più felice ora
Sometimes all I think about is you
A volte tutto ciò a cui penso sei te
Late nights in the middle of June
Tarde nottate di metà giugno
Heat waves been fakin’ me out
Ondate calde mi illudono
Can′t make you happier now
Non posso renderti più felice ora
Road shimmer wigglin’ the vision
Strade che brillano movimentano la vista
Heat, heat waves, I’m swimmin′ in a mirror
Calore, ondate di calore, sto nuotando in uno specchio
Road shimmer wigglin′ the vision
Strade che brillano movimentano la vista
Heat, heat waves, I’m swimmin′ in a—
Calore, ondate di calore, sto nuotando in uno specchio
Potrebbe interessarti anche: It’s My Party di Lesley Gore, testo e traduzione della canzone spopolata su TikTok
Canzone davvero spettacolare!
Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
Desirèe Cirisano
