Itìs My Party, testo e traduzione della fantastica canzone di Lesley Gore, spopolata solo recentemente sulla piattaforma di origine cinese.
Ultimamente capita spesso che alcune canzoni di vecchia data tornino virali sulla piattaforma. Ebbene questo vale anche per il fantastico brano di Lesley Gore. Questa volta però non si tratta solo di un paio di anni, la canzone infatti è stata prodotta nel 1963.
Il trend virale su TikTok consiste nel dichiarare le proprie insicurezze a qualcuno. Alcuni utenti però seguono il trend spiegando invece una loro dote che non tutti posseggono.
It’s My Party di Lesley Gore, testo e traduzione della canzone che risale agli anni 60
Testo originale e Traduzione
It′s my party, and I’ll cry if I want to
È la mia festa e piangerò se vorrò
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
You would cry too, if it happened to you
Piangereste anche voi se fosse successo a voi
Nobody knows where my Johnny has gone
Nessuno sa dov’è andato il mio johnny
But Judy left the same time
Ma judy se n’è andata contemporaneamente
Why was he holding her hand
Perché stringeva la sua mano?
When he′s supposed to be mine?
Quando si suppone che sia mio?
It′s my party, and I’ll cry if I want to
È la mia festa e piangerò se vorrò
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
You would cry too, if it happened to you
Piangereste anche voi se fosse successo a voi
Play all my records, keep dancing all night
Ascoltare i miei dischi, continuando a ballare tutta la notte
But leave me alone for awhile
Ma lasciami sola per un po’
′Til Johnny′s dancing with me
Fino a quando Johnny balla con me
I’ve got no reason to smile
Non ho motivi per sorridere
It′s my party, and I’ll cry if I want to
È la mia festa e piangerò se vorrò
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
You would cry too, if it happened to you
Piangereste anche voi se fosse successo a voi
Judy and Johnny just walked through the door (walked through the door)
Judy e Johnny hanno appena solcato la soglia della porta
Like a queen with her king
Come una regina col suo re
Oh, what a birthday surprise
Oh che sorpresa di compleanno
Judy′s wearing his ring
Judy sta indossando il suo anello
It′s my party, and I’ll cry if I want to
È la mia festa e piangerò se vorrò
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
You would cry too, if it happened to you
Piangereste anche voi se fosse successo a voi
Oh, it’s my party, and I’ll cry if I want to
Ok è la mia festa e piangerò se voglio farlo
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
Cry if I want to
Piango se voglio farlo
You would cry too, if it happened to you
Piangereste anche voi se fosse successo a voi
It′s my party, and I′ll cry if I want to
È la mia festa e piangerò se voglio farlo
Potrebbe interessarti anche: “You Are Enough”: Sleeping at last, testo e traduzione del brano virale su TikTok
Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
Desirèe Cirisano
