2:50 (remix) di MYA, TINI & DUKI; testo, traduzione e videoclip ufficiale

0
563
Tini Stoessel
(Foto Instagram)

Hai già ascoltato 2:50 (remix), di MIA, TINI & DUKI? Scopri subito il testo e la traduzione per impararla a memoria al più presto

È appena uscita la canzone di MIA, TINI & DUKI, 2:50 (remix). A me sembra di riconoscere un nome familiare… in questa canzone canta Tini Stoessel, la protagonista di Violetta. Dunque è una cantante coi fiocchi sia in Violetta sia nella vita reale…

Scopriamo subito insieme il testo e la traduzione di 2:50 (remix)

Violetta
(Foto Instagram)

2:50 (remix) di MIA, TINI & DUKI; testo e traduzione

Potrebbe interessarti anche: Violetta sta per tornare? Ne siamo quasi certi, abbiamo tutte le prove…

Te estoy viendo de hace un tiempo

Ti vedo da un po’ di tempo

‘Toy esperando el momento

‘Sto aspettando il momento

Ma’, no paro de pensarte

Ma’, non riesco a smettere di pensare a te

¿Qué le voy a hacer?

Ciò che mi accingo a fare?

Se me están pasando las horas

Le ore mi stanno passando

Se me congela ahora el cora

Ora il mio cuore è congelato

Pero no me acerco, baby

Ma non mi avvicino, piccola

 

Que suene una canción más lenta (Lenta, lenta)

Lascia suonare una canzone più lenta (lento, lento)

Que dure un poco más de la cuenta (Oh, no)

Lascia che duri un po’ più a lungo del necessario (Oh no)

Quiero disimular que no me sé tu nombre

Voglio nascondere che non conosco il tuo nome

Yo quiero conocеrte como corresponde

Voglio conoscerti come si deve

Quе suene una canción más lenta (No, no, no)

Lascia suonare una canzone più lenta (No, no, no)

Que dure más de dos con cincuenta (Oh-oh-oh)

Che dura più di due e cinquanta (Oh-oh-oh)

Con un poco de tiempo haré que todo encaje (No, no, no)

Con un po’ di tempo farò in modo che tutto si adatti (No, no, no)

Como lo hace tu falda con tu maquillaje

Come se la cava la tua gonna con il trucco

 

Buenos Aires ‘tá vacío, esta noche es para los dos

Buenos Aires è vuota, stasera è per tutti e due

No hay que decirle a nadie, lo sé yo y lo sabes vos

Non devi dirlo a nessuno, io lo so e tu lo sai

Es un secreto que tú me gustas

È un segreto che mi piaci

Y que me encanta cada vez que tú me buscas

E che amo ogni volta che mi cerchi

 

Y vos—, y vos—, y vos sabes qué e’ lo que me gusta

E tu—, e tu—, e sai cosa mi piace

Si vos—, si vos—, si vos sabes que esto no me asusta

Se tu—, se tu—, se sai che questo non mi spaventa

Yo vine pa’ estar contigo, bailar contigo

Sono venuto per stare con te, ballare con te

Quedate to’a la noche pegadito conmigo

Resta tutta la notte vicino a me

Y vos—, y vos—, y vos sabes qué e’ lo que me gusta

E tu—, e tu—, e sai cosa mi piace

Si vos—, si vos—, si vos sabes que esto no me asusta

Se tu—, se tu—, se sai che questo non mi spaventa

Yo vine pa’ estar contigo (Y contigo), bailar contigo (Conmigo)

Sono venuto per stare con te (e con te), ballare con te (con me)

Quedate to’a la noche pegadito conmigo

Resta tutta la notte vicino a me

TINI, TINI, TINI

TINI, TINI, TINI

 

Es pa’ que suene una canción más lenta

È così che suona una canzone più lenta

Que dure más de dos con cincuenta

Che dura più di due e cinquanta

Quiero disimular que no me sé tu nombre

Voglio nascondere che non conosco il tuo nome

Yo quiero conocerte como corresponde

Voglio conoscerti bene

Que suene una canción más lenta (Ah-ah)

Lascia suonare una canzone più lenta (Ah-ah)

Que dure más de dos con cincuenta

Che dura più di due e cinquanta

Con un poco de tiempo haré que todo encaje (Eh-eh)

Con un po’ di tempo farò in modo che tutto si adatti (Eh-eh)

Como lo hacía tu falda con tu maquillaje (Eh-eh-eh; ay, no)

Come ha fatto la tua gonna con il tuo trucco (Eh-eh-eh; ay, no)

 

Te estoy mirando desde lejo’

ti guardo da lontano’

Está tan linda que me lleno de complejos

È così carina che divento complessa

Le pedí un consejo, me dijeron los MYA

Gli ho chiesto un consiglio, mi hanno detto i MYA

Que me quede en la mía, que todo pasaría

Che io resti nel mio, che tutto passi

Como yo lo esperaba antes, eh

Come mi aspettavo prima, eh

Los dos pegadito’ al parlante, eh

I due si sono attaccati all’altoparlante, eh

No sé qué me hiciste, no paro ‘e mirarte (Yah, yah)

Non so cosa mi hai fatto, non mi fermo e ti guardo (Yah, yah)

Llamen al cielo, se le cayó un ángel

Chiama il paradiso, è caduto un angelo

 

Que suene una canción más lenta

Lascia suonare una canzone più lenta

Que dure un poco más de la cuenta (Oh, no)

Lascia che duri un po’ più a lungo del necessario (Oh no)

Quiero disimular que no me sé tu nombre

Voglio nascondere che non conosco il tuo nome

Yo quiero conocеrte como corresponde

Voglio conoscerti come si deve

Quе suene una canción más lenta (No, no, no)

Lascia suonare una canzone più lenta (No, no, no)

Que dure más de dos con cincuenta (Oh-oh-oh)

Che dura più di due e cinquanta (Oh-oh-oh)

Con un poco de tiempo haré que todo encaje (No, no, no)

Con un po’ di tempo farò in modo che tutto si adatti (No, no, no)

Como lo hace tu falda con tu maquillaje

Come se la cava la tua gonna con il trucco

 

Quiero que el DJ ponga “2:50” (Wuh)

Voglio che il DJ metta “2:50” (Wuh)

Pa’ bailar pega’ito como en los ’90 (Eh)

Per ballare, come negli anni ’90 (Eh)

Esto es pasito a pasito

Questo è a poco a poco

Como Fonsi vamos despacito

Come Fonsi andiamo piano

Mami, lo nuestro ya estaba escrito

Mamma, il nostro era già scritto

 

Y vos—, y vos—, y vos sabes qué e’ lo que me gusta

E tu—, e tu—, e sai cosa mi piace

Si vos—, si vos—, si vos sabes que esto no me asusta

Se tu—, se tu—, se sai che questo non mi spaventa

Yo vine pa’ estar contigo, bailar contigo

Sono venuto per stare con te, ballare con te

Quedate to’a la noche pegadito conmigo

Resta tutta la notte vicino a me

Y vos—, y vos—, y vos sabes qué e’ lo que me gusta

E tu—, e tu—, e sai cosa mi piace

Si vos—, si vos—, si vos sabes que esto no me asusta

Se tu—, se tu—, se sai che questo non mi spaventa

Yo vine pa’ estar contigo (Y contigo), bailar contigo (Conmigo)

Sono venuto per stare con te (e con te), ballare con te (con me)

Quedate to’a la noche pegadito conmigo

Resta tutta la notte vicino a me

TINI, TINI, TINI

TINI, TINI, TINI

 

This is the Big One

Questo è il Grande

Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Duko (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Mo-Mo-Mosty

Mo-Mo-Mosty

Y suena MYA, yah

E suona MYA, yah

El tiempo no volvió a tener segundos otra vez

Il tempo non ha più avuto secondi

Se mide al ritmo en el que estás bailando

Si misura al ritmo con cui stai ballando

Potrebbe interessarti anche: Orietta Berti: non le piace Damiano dei Måneskin perchè prende in giro le donne?

Ti è piaciuta 2:50 (remix)? Avresti mai riconosciuto Violetta?

Per non perderti mai nessuna novità seguici anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here