Testo e traduzione del singolo Donda tratto dal nuovo album di Kanye West

0
329
Kanye West
(Fonte - Instagram)

Ecco il testo originale e la traduzione in italiano del nuovissimo singolo Donda tratto dal nuovo album omonimo di Kanye West. 

È finalmente uscito l’attesissimo album di Kanye West dal nome Donda. La quindicesina traccia prende proprio il nome del nuovo disco del cantante e, a pochissime ore dal rilascio a sorpresa, ha già fatto parlare di se.

Appena ascoltata la canzone principale dell’album, in molti hanno notato che la voce femminile accompagnatrice di Kanye West era quella di Ariana Grande. In tantissimi sono rimasti allibiti.

Si è poi scoperto che la voce, somigliante a livelli esagerati a quella della Grande, appartiene all’artista Stalone, fino ad oggi troppo poco conosciuta per il talento che possiede.

Kanye West
(Fonte – Instagram)

Donda: Testo e traduzione del singolo di Kanye West

La canzone sta ottenendo moltissimo successo, cosi come l’intero album, dietro a cui girava moltissimo hype sopratutto per la “sfida” in corso fra Kanye e Drake. Di seguito, il testo originale e la traduzione della splendida canzone.

Please welcome Dr. Donda West

Date il benvenuto al Dottor Donda West

Forever, ever

Per sempre, sempre

Can you hear me? Yeah

Mi potete sentire? Sì. 

Forever, ever

Per sempre, sempre

Forever, forever, no

Per sempre, per sempre, no 

Glorious, glory, glory, glory

Glorioso, gloria, gloria, gloria

Glory, glory, glory, glory

Gloria, gloria, gloria, gloria

It feels good to be home

È bello essere a casa

And to all of you, I thank you so much for your support

E a tutti voi, vi ringrazio molto per il vostro sopporto

For your support of me for so many years

Per il vostro supporto in me per così tanti anni

And more importantly, for the work you continue to do

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da STALONE (@thestalone)

E più importante, per il lavoro che continuate a fare

What did he want me to talk about?

Di cosa voleva che parlassi?

Well, he said something that was a little bit dangerous

Be’, lui ha detto che era un po’ pericoloso

He told me I could talk about anything I wanted to

Lui mi ha detto che avrei potuto parlare di ogni cosa io avrei voluto

And you know, I am my son’s mother

E lo sai, io sono il figlio di mia madre

The man I dеscribed in the introduction is being so dеcidedly different, my son (Everytime)

L’uomo che ho descritto nell’introduzione è decisamente diverso, mio figlio

And what made the project extra special to me is

E ciò che ha reso il progetto ancora più speciale per me è

I got a chance to share not only what he has meant to me

Ho l’opportunità di condividere non solo quello che lui significa per me

But what he has meant to a generation (Today’s the time)

Ma cosa lui ha significato per una generazione (Oggi è il giorno)

As one writer said, we came from somewhere

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da ye (@kanyewest)

Come ha detto uno scrittore, noi veniamo da qualche parte

Not just from the wombs of our mothers and the seeds of our fathers

Non solo dal grembo delle nostre madri e dai semi dei nostri padri

But from a long line of generations who came before us

Ma da una lunga stirpe di generazioni che ci hanno preceduto

Is the kingdom (Is the kingdom)

È il regno (È il regno)

And the power (And the power)

E il potere (E il potere)

And the glory (And the glory)

E la gloria (E la gloria)

Forever? (Forever)

Per sempre? (Per sempre)

Is the kingdom (Is the kingdom)

È il regno (È il regno)

And the power (And the power)

E il potere (E il potere)

And the glory (And the glory)

E la gloria (E la gloria)

Forever? (Forever)

Per sempre? (Per sempre)

Forever, yeah

Per sempre, si

Forever, yeah

Per sempre, si

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da STALONE (@thestalone)

 Forever, forever, no, oh, yeah

Per sempre, per sempre, no, oh, sì

Glorious, glory, glory, glory

Glorioso, gloria, gloria, gloria

What did I teach him? (Glory)

Cosa gli ho insegnato? (Gloria)

Potrebbe interessarti anche:Woah di Krypto09095, testo e traduzione del brano spopolato su TikTok

And why Kanye ain’t scared?

E perché Kanye non è spaventato? 

I’d rather deal with the shame than take the weight of the lie

Preferisco affrontare la vergogna che sopportare il peso della bugia

Every time we talk I just wait for the lies

Ogni volta che parliamo aspetto solo le bugie

Every time I get the food, I just wait for the flies

Ogni volta che mangio, aspetto le mosche

Look, just send your prayers up, they’ll be waitin’ in the sky

Ascolta, manda le tue preghiere, ti aspetteranno in cielo

My, my, my, Miss American Pie

Mia, mia, mia, Miss Torta Americana

Was a hero after Katrina but that levee went dry

Era un eroe dopo Katrina ma quell’argine si è prosciugato

Mom met my dad back in ’75

Mamma incontrò mio padre nel ’75

Two years later, the chosen has arrived

Due anni dopo, il prescelto è arrivato

Holy, Holy, Holy Father

Santo, Santo, Santo Padre

Potrebbe interessarti anche:Kanye West dedica una strofa a Drake, un dissing cattivissimo. Le sue parole

Hold me in an ocean worth of Holy Water

Stringimi in un oceano di Acqua Santa

And David’s slingshot, hope it throws you farther

E la fionda di David, spero che ti getti più lontano

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da ye (@kanyewest)

You brought church to stadiums built for only soccer

Hai portato la chiesa negli stadi costruiti solo per il calcio

When the world built on lies, the truth is a threat

Quando il mondo è costruito sulle bugie, la verità è una minaccia

Faith over the fortune, it kept you outta debt

La fede sulla fortuna, ti ha tenuto fuori dai debiti

It’s snakes in money pits that you ain’t found yet

Sono serpenti in pozzi di denaro che non hai ancora trovato

Crooks behind the scene like, ‘He ain’t drown yet?’

Truffatori dietro la scena che pensano come, ‘Non è ancora annegato?’

Rain bills from the ranch ‘til the whole town wet

Piovono bollette dal ranch finché tutta la città è bagnata

God’s grace rains down, that’s the holy fountain

La grazia di Dio piove, quella è la santa fontana

Got twelve thousand acres full of holy mountains

Ho dodicimila ettari pieni di montagne sacre

Potrebbe interessarti anche: Kanye West e Kim Kardashian di nuovo sposati? Cosa sta succedendo tra loro

See, you almost didn’t make it, who are you without Him?

Vedi, quasi non ce l’hai fatta, chi sei senza di Lui?

Holy, Holy, Holy Father, hold me in a ocean the size of Holy Water

Santo, Santo Padre, tienimi in un oceano grande come l’Acqua Santa

Man, if plan A worked, you wouldn’t know your daughter

Amico, se il piano A funzionasse, non conosceresti tua figlia

For every tear you cried in South Carolina

Per ogni lacrima che hai pianto in South Carolina

Che ne pensate del singolo? Vi piace?

Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di InstagramFacebookTwitter e TikTok!

Corbetta Giulia

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here