Ascolta la canzone Million To One di Camila Cabello, tratta dalla colonna sonora del film “Cenerentola”. Dai anche un’occhiata al testo, alla traduzione e al video.
Canzone uscita il 31 agosto 2021, “Million To One”, interpretata dalla meravigliosa Camila Cabello, è una hit che tutto il mondo stava aspettando perché tratta dalla colonna sonora del film di Amazon Prime Video “Cenerentola”.
Ascoltiamo insieme il motivo dando un’occhiata al testo originale, alla traduzione in lingua italiana e al videoclip ufficiale.
Million To One testo e traduzione, Camila Cabello “Cenerentola”
Verso 1
Here I go again
Eccomi di nuovo
I’m imagining a world outside unlike the one I’m in
Sto immaginando un mondo esterno diverso da quello in cui mi trovo
Daydreamin’ again of when I’ll get a chance
Sognando di nuovo ad occhi aperti quando avrò una possibilità
There’s a world that understands
C’è un mondo che capisce
Where you don’t hear the whispers in the room you’re walkin’ in
Dove non senti i sussurri nella stanza in cui stai entrando
Daydreamin’ again, all I need is a chance
Sognando ad occhi aperti di nuovo, tutto ciò di cui ho bisogno è un’opportunità
Pre-ritornello
When I feel my fears staring at me
Quando sento le mie paure che mi fissano
I tell it just wait and see
Lo dico, aspetta e vedrai
I know who I’m gonna be (x2)
So chi sarò (x2)
The worlds half asleep
I mondi mezzi addormentati
It’s gonna wake up and see
Si sveglierà e vedrà
Ritornello
If it’s a million to one
Se è un milione contro uno
I’m gonna be that one and
Sarò quell’uno e
If it’s a shot in the dark
Se è uno sparo nel buio
I’m gonna be the sun
Sarò il sole
And I just can’t afford to be wrong
E non posso permettermi di sbagliare
Even when I’m afraid
Anche quando ho paura
You’re gonna know my name (x2)
Conoscerai il mio nome (x2)
Verso 2
I can barely sleep
Riesco a malapena a dormire
‘Cause my heart is always racing, chasing, pacing ‘round thе room
Perché il mio cuore corre sempre, insegue, cammina su e giù per la stanza
Livin’ carefully is something I don’t wanna do
Vivere con attenzione è qualcosa che non voglio fare
Pre-ritornello
When I feel my fears staring at me
Quando sento le mie paure che mi fissano
I tell it just wait and see
Lo dico, aspetta e vedrai
I know who I’m gonna be (x2)
So chi sarò (x2)
The worlds half asleep
I mondi mezzi addormentati
It’s gonna wake up and see
Si sveglierà e vedrà
Ritornello
If it’s a million to one
Se è un milione contro uno
I’m gonna be that one and
Sarò quell’uno e
If it’s a shot in the dark
Se è uno sparo nel buio
I’m gonna be the sun
Sarò il sole
And I just can’t afford to be wrong
E non posso permettermi di sbagliare
Even when I’m afraid
Anche quando ho paura
You’re gonna know my name (x2)
Conoscerai il mio nome (x2)
Bridge
I can see her now and then
Posso vederla di tanto in tanto
Wanna know what I could be
Voglio sapere cosa potrei essere
I see her laughin’, ‘cause she knew all along in her ahead
La vedo ridere, perché ha sempre saputo tutto dentro di lei
So when the light is hard to see
Quindi, quando la luce è difficile da vedere
She’s telling me
Mi sta dicendo
Ritornello
If it’s a million to one
Se è un milione contro uno
I’m gonna be that one and
Sarò quell’uno e
If it’s a shot in the dark
Se è uno sparo nel buio
I’m gonna be the sun
Sarò il sole
And I just can’t afford to be wrong
E non posso permettermi di sbagliare
Even when I’m afraid
Anche quando ho paura
You’re gonna know my name (x2)
Conoscerai il mio nome (x2)
Conclusione
You’re gonna know my name (x4)
Conoscerai il mio nome (x4)
Il videoclip ufficiale
Potrebbe interessarti anche: Cenerentola: uscito il trailer ufficiale del film con Camila Cabello (VIDEO)
Cosa ne pensate, Cari Lettori? Vi piace? A voi i commenti!
Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di Instagram, Facebook, Twitter e TikTok!
