Rain on me: album remix Chromatica, testo e traduzione del brano di Lady Gaga

0
216
Album remix Chromatica
(foto: Instagram)

Rain on me, una delle 14 canzoni presenti nel nuovissimo album remix Chromatica di Lady Gaga. Testo e traduzione del brano.

Fuori ora su tutte le piattaforme digitali il fantastico album remix di Lady Gaga: Chromatica. Dopo tanta attesa finalmente è arrivato il momento di ascoltare le creazioni della star internazionale della musica.

L’album raggiungerà sicuramente un successo clamoroso!

Rain on me, Lady Gaga
(foto: Instagram)

Rain on me: album remix Chromatica di Lady Gaga, testo e traduzione del brano

Testo originale e traduzione

[Intro: Ariana Grande]
Rain on me
Pioggia su di me

Rain on me
Pioggia su di me

Rain on me, oh yeah
Pioggia su di me, si

 

[Verse 1: Lady Gaga]
I didn’t ask for a free ride
Non ho chiesto un giro gratis

I only asked you to show me a real good time
Ti ho solo chiesto di farmi divertire davvero

I never asked for the rainfall
Non ho mai chiesto la pioggia

At least I showed up, you showed me nothing at all
Almeno mi sono presentato, tu non mi hai mostrato proprio niente

 

Lady Gaga & Ariana Grande
(Rain on me)
(Pioggia su di me)

It’s coming down on me
Mi sta venendo addosso

Water like misery
L’acqua come la miseria

It’s coming down on me
Mi sta venendo addosso

I’m ready, rain on me
Sono  pronto, piove su di me

 

Lady Gaga & Dj Yirvin
I’d rather be dry (Mettilo), but at least I’m alive (Tiralo fuori)
Preferirei essere asciutto (Mettilo), ma almeno sono vivo (Tiralo fuori)

Rain on me (Mételo), rain, rain
Pioggia su di me (Mettilo), pioggia, pioggia

Rain on me (Sácalo), rain, rain
Pioggia su di me (Tiralo fuori), pioggia, pioggia

I’d rather be dry (Mételo), but at least I’m alive (Sácalo)
Preferirei essere asciutto (Mettilo), ma almeno sono vivo (Tiralo fuori)

Rain on me (Mételo), rain, rain (Sácalo)
Pioggia su di me (Mettilo), pioggia, pioggia (Tiralo fuori)

(Mételo) Rain, rain (Sácalo)
(Mettilo) Pioggia, pioggia (Tiralo fuori)

 

Dj Yirvin & Ariana Grande
Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mettilo, tiralo fuori, mettilo, tiralo furoi

Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mettilo, tiralo fuori, mettilo, tiralo furoi

Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mettilo, tiralo fuori, mettilo, tiralo furoi

Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mettilo, tiralo fuori, mettilo, tiralo furoi

Mételo, sácalo, mételo, sácalo
Mettilo, tiralo fuori, mettilo, tiralo furoi

Mételo, sácalo (Rain)
Mettilo, tiralo fuori (Pioggia)

 

Ariana Grande & Lady Gaga
Livin’ in a world where no one’s innocent
Vivere in un mondo dove nessuno è innocente

Oh, but at least we try (Rain on me)
Oh, ma almeno ci proviamo (Pioggia su di me)

Gotta live my truth, not keep it bottled in
Devo vivere la mia verità, non tenerla imbottigliata dentro

So I don’t lose my mind, (Rain)
Quindi non perdo la testa, (Pioggia)

 

Ariana Grande & Lady Gaga
I can feel it on my skin (It’s comin’ down on me)
Lo sento sulla mia pelle (Mi sta venen*o addosso)

Teardrops on my face, rain (Water like misery)
Lacrime sul mio viso, pioggia (Acqua come miseria)

Let it wash away my sins (It’s coming down on me)
Lascia che lavi via i miei peccati (Sta scendendo su di me)

Let it wash away, yeah
Lascia che si lavi via, si

 

Lady Gaga & Ariana Grande
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo

Rain on me, rain, rain
Pioggia su di me, pioggia, pioggia

Rain on me, rain, rain
Pioggia su di me, piogga, pioggia

I’d rather be dry, but at least I’m alive
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo

Rain on me, rain, rain
Pioggia su di me, piogga, pioggia

Rain on me
Pioggia su di me

 

Ariana Grande & Arca
Hands up to the sky
Alzi le mani al cielo

I’m about to fly
Sto per volare

Hands up to the sky
Alzi le mani al cielo

I’m about—
Sto per-

Take this time, it’s all yours
Portami in cielo, oh si

It is all yours, ooh (Rain on me, oh yeah, babe) (Rain on me, oh yeah)
È tutto tuo, oh (Pioggia su di me, oh sì, bambina) (Pioggia su di me, oh sì)

You know it is (Rain on me), baby (Boy)
Sai che è (Pioggia su di me), bambino (Ragazzo)

 

 

Lady Gaga & Ariana Grande
I’d rather be dry, but at least I’m alive
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo

Rain on me, rain, rain
Pioggia su di me, pioggia, pioggia

Rain on me, rain, rain
Pioggia su di me, piogga, pioggia

I’d rather be dry, but at least I’m alive
Preferirei essere asciutto, ma almeno sono vivo

Rain on me, rain, rain
Pioggia su di me, piogga, pioggia

Rain on me
Pioggia su di me

 

Lady Gaga & Ariana Grande, Arca
I hear the thunder comin’ down
Senti il tuo scendere?

Won’t you rain on me?
Non pioverai su di me?

Eh, eh, yeah (Rain on me)
Eh, eh, si ( Pioggia su di me)

Mover el culo, a mover el culo

Mover el culo, a mover el culo

Mover el culo, a mover el culo

Mover el culo, a mover el culo

Zapateando, zapateando

Zapateando, zapateando

Potrebbe interessarti anche:Stupid Love: remix album Chromatica, testo e traduzione del brano di Lady Gaga

Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di InstagramFacebookTwitter e TikTok!

Desirèe Cirisano

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here