Ritual di Nava, testo, traduzione e video dell’incredibile pezzo di X-Factor

0
48
Nava
(Foto Instagram)

Ai Bootcamp ci sono state delle sorprese interessanti, ad esempio Ritual di Nava, un inedito bellissimo che le ha fatto guadagnare la sedia.

Anzi, per dirla tutta, quella non era una sedia, era una poltrona, come hanno detto anche gli stessi giudici durante la puntata. Nava ha le carte in regola per fare l’artista: ribelle, stilosa, carismatica, ma soprattutto bravissima.

Il suo inedito ha fatto rimanere il suo giudice senza parole, infatti il giudice ha dovuto fare uno scambio. Una volta che si è seduta su quella poltrona… e chi la scollava più?! Ora dobbiamo aspettare un altro po’, per rivederla agli homevisit.

(Foto Instagram)

Ritual di Nava, testo e traduzione del brano

Potrebbe interessarti anche: X Factor 2021: quanto guadagnano i giudici dello show? Le cifre pazzesche

There in my bed, who frightens me

Là nel mio letto, chi mi fa paura

Comparing love

Confrontando l’amore

It kills my mind both day and night

Uccide la mia mente sia di giorno che di notte

I’ll be waiting for you to come and save my life

Aspetterò che tu venga a salvarmi la vita

(Chorus)
Day and night

Giorno e notte

Got a bird’s eye

Hai un occhio d’uccello

Each lover after you

Ogni amante dopo di te

After you

Dopo di te

(Bridge x2)
It’s like you said

È come hai detto tu

With them honest eyes

Con quegli occhi onesti

Unnatural, to see your lies

Innaturale, vedere le tue bugie

What do you kiss

Cosa baci

With still shut eyes

Con gli occhi ancora chiusi

So take it off, your disguise

Quindi toglilo, il tuo travestimento

Day and night, there were butterflies

Giorno e notte, c’erano le farfalle

My old routine has killed them

La mia vecchia routine li ha uccisi

All of day and night

Tutto il giorno e la notte
I’ll be waiting for you to come and save my life

Aspetterò che tu venga a salvarmi la vita

(Chorus)
Day and night

Giorno e notte

Got a bird’s eye

Hai un occhio d’uccello

Each lover after you

Ogni amante dopo di te

After you

Dopo di te

(Bridge) x 2

It’s like you said

È come hai detto tu

With them honest eyes

Con quegli occhi onesti

Unnatural, to see your lies

Innaturale, vedere le tue bugie

What do you kiss

Cosa baci

With still shut eyes

Con gli occhi ancora chiusi

So take it off, your disguise

Quindi toglilo, il tuo travestimento

(?) through, with nobody to frame it

(?) Attraverso, senza nessuno a inquadrarlo
Running and running, with no hope in reaching it

Correre e correre, senza speranza di raggiungerlo
(?) never thought of breathing

(?) non ho mai pensato di respirare

I’m just taking every step with a hope

Sto solo facendo ogni passo con una speranza

And learning you’re master of the heart

E imparare che sei padrone del cuore

So she’s with her mind blown

Quindi lei è con la testa sbalordita

Being sober and a dreamer

Essere sobri e sognatori

Always with a (mambo?), bitch

Sempre con una (?), stronza

Day and night, there were butterflies

Giorno e notte, c’erano le farfalle

My old routine has killed them

La mia vecchia routine li ha uccisi

All of day and night

Tutto il giorno e la notte

I’ll be waiting for you to come and save my life

Aspetterò che tu venga a salvarmi la vita

Potrebbe interessarti anche: Erio: chi è il concorrente di X Factor 2021? Età, altezza, peso e vita privata

Potrebbe interessarti anche: Amore Vero: testo e videoclip dell’esibizione di Erio ad X Factor 2021

Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di InstagramFacebookTwitter e TikTok!

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here