“Moth To A Flame” di The Weeknd: testo originale e traduzione del nuovo singolo

0
311
The Weeknd
(foto: Instagram)

“Moth To A Flame” di The Weeknd: testo originale e traduzione ufficiale del nuovissimo singolo della cantante e produttore canadese.

Da tutti conosciuto con il nome d’arte “The Weeknd”, pseudonimo del vero nome, ovvero: Abel Makkonen Tesfaye. Il giovane artista canadese è ormai un famoso cantante internazionale, amato e stimato da tutti i suoi fan. Ogni suo pezzo diventa un successo, ogni sua pubblicazione ottiene innumerevoli riconoscimenti.

Insomma, lui ormai fa uscire solo pezzi incredibili che ottengono, in pochissimo tempo, un numero di visualizzazioni davvero impressionante.

The Weeknd
(foto: Instagram)

“Moth To A Flame” di The Weeknd: testo originale e traduzione ufficiale del nuovissimo singolo dell’artista canadese

Per chi non lo sapesse, questo singolo è stato realizzato in collaborazione con Swedish House Mafia. Il quale è un gruppo musicale svedese, anch’esso molto conosciuto. La loro collaborazione promette già molto bene, anche questa volta The Weeknd otterrà sicuramente il successo sperato.

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da The Weeknd (@theweeknd)

Potrebbe interessarti anche: Take my breath di The Weeknd, testo, traduzione e video ufficiale del nuovo pezzo

Testo originale e traduzione ufficiale del nuovo brano

[introduzione]
Oh woah, woah, oh, oh
Oh, woah, oh-oh
Oh-oh, oh

[verso 1]
Like a moth to a flame

Come una falena a una fiamma

I’ll pull you in, I’ll pull you back to
Ti tirerò dentro, ti tirerò dentro

What you need initially (Oh-oh, oh)
Quello di cui hai bisogno inizialemente

It’s just one call away, ayy, ayy
Manca solo una chiamata

And you’ll leave him, you’re loyal to me
E lo lascerai, mi sei fedele

But this time I’ll let you be
Ma questa volta ti lascerò essere

 

[pre-ritornello]
‘Cause he seems like he’s good for you

Perché sembra che sia buono per te

And he makes you feel like you should
E ti fa sentire come dovresti

And all your friends say, “He’s the one”
E tutti i tuoi amici dicono: “Lui è quello giusto”

His love for you is true, ooh-ooh
Il suo amore per te è vero

 

[ritornello]
But does he know you call me when he sleeps?
Ma sa che mi chiami quando dorme?

Or does he know the pictures that you keep?
O conosce le foto che conservi?

Or does he know the reasons that you cry?
O conosce le ragioni per cui piangi?

Or tell me, does he know where your heart lies?
Oppure dimmi, lui sa dove giace il tuo cuore?

Where it truly lies?
Dove si trova veramente?

 

[post-ritornello]
Yeah, you should be with him, I let you go from time (Uh, yeah)
Si, dovresti stare con lui, ti ho lasciato andare dal tempo

You should stay with him
Dovresti stare con lui

[pre-ritornello]
‘Cause he seems like he’s good for you

Perché sembra che sia buono per te

And he makes you feel like you should
E ti fa sentire come dovresti

And all your friends say, “He’s the one”
E tutti i tuoi amici dicono: “Lui è quello giusto”

His love for you is true, ooh-ooh
Il suo amore per te è vero

 

[ritornello]
But does he know you call me when he sleeps?
Ma sa che mi chiami quando dorme?

Or does he know the pictures that you keep?
O conosce le foto che conservi?

Or does he know the reasons that you cry?
O conosce le ragioni per cui piangi?

Or tell me, does he know where your heart lies?
Oppure dimmi, lui sa dove giace il tuo cuore?

Where it truly lies?
Dove si trova veramente?

 

Right here with me, baby
Proprio qui con me piccola

Where it truly lies
Dove si trova veramente

My baby
Piccola mia

Where it truly lies
Dove si trova veramente

Give me all of it
Dammi tutto

Where it truly lies
Dove si trova veramente

Oh, oh-oh, oh, oh

Where it truly lies
Dove si trova veramente

Where it truly lies
Dove si trova veramente

Hey

Where it truly lies
Dove si trova veramente

Potrebbe interessarti anche: Bannato il video dei The Weeknd di Take My Breath. Danneggia la salute

 

Visualizza questo post su Instagram

 

Un post condiviso da The Weeknd (@theweeknd)

Per rimanere sempre aggiornato dalla redazione di Idealia.it su tutte le novità del mondo social e molto altro ancora, non dimenticare di iniziare a seguirci anche nei nostri profili ufficiali di InstagramFacebookTwitter e TikTok!

Desirèe Cirisano

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here